D'ici et d'ailleurs

Le client

SSR SRG Idée Suisse, RTS Jeunesse

Pour la première fois en 2008, SSR SRG Idée Suisse consacrait une semaine entière de réflexion autour de l'intégration sur l'ensemble de ses chaînes radio et téléision. Intitulée «Wir anderen - nous autres - noi altri - nus auters», cette semaine thématique a abordé un large panel de facettes de l'intégration en Suisse, sur de nombreux formats, de l'information au divertissement, en passant par le documentaire, la fiction et la jeunesse.

Le mandat

À l'école de l'intégration, immersion dans une classe d'élèves primo-migrants

Dans le cadre de cette "Semaine de l'intégration", Chocolat a proposé à l'unité jeunesse de la RTS une série documentaire de 5 x 8 minutes en immersion dans une classe lausannoise multiniveaux de onze élèves primo-migrants âgés de 12 à 15 ans. Originaires de Bolivie, Pologne, Brésil, Équateur, Panorama ou Portugal, ils sont arrivés il y a quelques mois, parfois quelques jours et découvrent la Suisse, sa langue et sa culture. Sans commentaire, en laissant uniquement la parole aux élèves et à leur enseignante, c'est un miroir bouleversant qu'ils nous tendent et une plongée d'une sincérité déconcertante dans les premiers pas de cette intégration, faite de rires, de larmes, de doutes, d'instabilité et d'ancrage, entre ici et là-bas.

Chocolat a également conçu un site Internet pour la série. Durant la "Semaine de l'intégration", cette interface interactive permettait aux téléspectateurs de chatter en direct avec les jeunes protagonistes de la série. Chocolat a également rédigé et créé le dossier de presse de la série.